Cuban & Cuban-American Writers & Artists
The newest issue of New Letters (v82 nos 3 & 4) includes a special section of Cuban & Cuban-American Writers & Artists co-edited with Mia Leonin, author of Braid (Anhinga Press) and Unraveling the Bed (Anhinga Press), and a memoir Havana and Other Missing Fathers (University of Arizona Press). Leonin currently teaches creative writing at University of Miami. The introductory note by Editor Robert Stewart reads:
“Humans don’t wait for revolution or democracy in order to live their lives,” says Mia Leonin…Her point underscores both the force of literature and art, and the hope found there. The impulses to generalize about certain groups, to categorize and perhaps condemn–to indulge in the quality of discourse imposed on us by many critics and politicians–find their antidote in literature. “The poems, stories, and essays in these pages,” Leonin continues, “remind us that Cuba is not an idea or ideology, a photo op or a news line. Likewise, its diaspora is neither offshoot nor derivative. Whatever its temporality, literature is the present moment unfolding, and these writers carve out each moment with authenticity and vision.”
Authors and artists whose works are featured: Chantel Acevedo, Alfredo Zaldivar, Ruth Behar, Lisiette Alonso, Cristina Garcia (“Berliners Who, two stories” can be read here), Orlando Ricardo Menes, Ana Menendez, Laura Ruiz Montes, Pablo Medina.
A Mariel Epistolary, fiction
, Chantel Acevedo
Utopias, poems, translated by Margaret Randall
, Alfredo Zaldivar
For Three Months I Am Alone in La Habana, poem in English & Spanish
, Ruth Behar
Three Poems
, Lisiette Alonso
, Cristina Garcia
Two Poems
, Orlando Ricardo Menes
Two Essays: The Rooster That Attacked My Sister & Wandering Creatures
, Ana Menendez
Two Poems, trnaslated by Margaret Randall
, Laura Ruiz Montes
That Dream Again
, Pablo Medina