A Night of Screams: Latino Horror Stories edited by Richard Z. Santos
Arte Público Press, June 2023

This riveting collection of horror stories—and four poems—contains a wide range of styles, themes, and authors. Creepy creatures roam the pages, including La Llorona and the Chupacabras in fresh takes on Latin American lore, as well as ghosts, zombies, and shadow selves. Migrants continue to pass through Rancho Altamira where Esteban’s family has lived for generations, but now there are two types: the living and the dead. A young man returns repeatedly to the scary portal down which his buddy disappeared. A woman is relieved to receive multiple calls from her cousin following Hurricane María in Puerto Rico, but she is stunned to later learn her prima died the first night of the storm! There’s plenty of blood and gore in some stories, while others are mysterious and suspenseful. Contributors include Ann Davila Cardinal, V. Castro, Ruben Degollado, Richie Narvaez, Lilliam Rivera, and Ivelisse Rodriguez.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

Generation Exile: The Lives I Leave Behind by Rodrigo Dorfman
Arte Público Press, March 2023

Rodrigo Dorfman, the son of prominent dissidents, was six years old when his family fled Augusto Pinochet’s military dictatorship a month after the CIA-backed coup in 1973. They fled to Argentina, and then to Havana, Paris, Amsterdam and finally Bethesda, Maryland. Mapping the memory of exile, he remembers the contradiction of living with his seething anger at losing his home and his resistance to settling down. Rebellion was an ancestral badge of honor he wore proudly. At 18, he returned to Chile and fought against the fascist dictatorship, running for his life with bullets and tear gas flying by. Dorfman’s involvement in the resistance movement there planted the seeds for his future life as a community-centered documentary filmmaker. His restless search for a place to call his own led to his wandering—around the United States, to Morocco and Turkey and the Path of Sufism. He finally made a home in the American South, where he became a “Latino” and found kinship with other immigrants who settled there. This compelling narrative recounts a displaced man’s life-long quest to establish family, roots and a sense of belonging by bearing witness to what he calls the “Nuevo South.”

Player’s Vendetta A Willie Cuesta Mystery by John Lantigua
Arte Público Press, March 2023

Willie Cuesta, former Miami Police Department detective-turned-private investigator, is swinging in his hammock, estimating the number of mango daquiris he can squeeze from a ripe piece of fruit about to fall from his tree. He’s also waiting for a prospective client who refused to discuss her case over the phone. Ellie Hernandez hasn’t seen her fiancé, Roberto “Bobby” Player, in ten days, and she wants Willie to find him. Bobby has been obsessed with the suspicious death of his parents more than thirty-five years ago in Cuba, and he recently went to the island to find their killers. Only six years old when they were murdered, he was living in the United States, where they were supposed to join him. He was one of the “Peter Pan” kids smuggled out when Fidel Castro took over. Willie learns the Players controlled one of the most successful casinos on the island and a large sum of money—half a million dollars—disappeared with their deaths. His investigation reveals an assortment of suspicious characters who were in Havana when the Players were killed, including a former Cuban spy now living in Little Havana, Mafia gangsters involved in gambling institutions and even an undercover US intelligence agent.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

Man of the People: The Autobiography of Congressman Robert Garcia
 Arte Público Press, April 2023

Three weeks into his first term as a US Congressman, Robert Garcia found himself sitting down for a second time with the president of the United States. The son of a laborer at the Central Aguirre sugar mill in Puerto Rico, he couldn’t help but think, “Only in America!” Garcia grew up in the South Bronx and in his autobiography—published posthumously—he shares his story of struggle, rising from poverty to become a Korean War veteran, New York State Assemblyman and Senator and ultimately a US Congressman representing his beloved community.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

Crimes of the Tongue: Essays and Stories by Alicia Gaspar de Alba
Arte Público Press, March 2023

In Crimes of the Tongue: Essays and Stories, award-winning writer Alici Gaspar de Alba explores other “crimes of the tongue” in the essays in this volume: pochismo, or the mixing of English and Spanish, as both a family taboo and a politics of identity; the haunting memory of La Llorona, protector of undocumented immigrants and abandoned children, and her blood-curdling cry of loss and revenge; the intersection of the personal and the political in the transgressive work of Chicana/Latina artists; the sexual and linguistic rebellions of La Malinche and Sor Juana Inés de la Cruz; and the reverse coyotaje, or border crossing, of Chicana lesbian feminist theory translated into Spanish and visual art as a way of sneaking this counterhegemonic pocha poetic thought into Mexico. These essays and stories are always intellectually rigorous and often achingly personal.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

Queering the Border: Essays by Emma Pérez
Arte Público Press, November 2022

The essays in Queering the Border by Emma Pérez reveal the influence of Gloria Anzaldúa’s scholarship; recount the controversy surrounding artist Alma López’s digital print, “Our Lady,” in which the Virgin of Guadalupe appears in a provocative bikini; and evaluate interviews with 25 LGBTQ people in the El Paso/Ciudad Juárez area to expose life on the border as a queer of color. This collection also includes short fiction and an epistolary love poem to the first feminist of the Americas, Sor Juana Inés de la Cruz, or in this case, Sor Juanx. Bringing together the work of a noted Chicanx writer and academic, this volume reinforces the body of work by LGBTQ people of color dealing with racism and sexism, conquest and colonization, power and privilege, all with a particular emphasis on the Southwest borderlands.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

The Misfits by Jimmy Santiago Baca
Arte Público Press, November 2022

After spending five years in LA working successfully as a screenwriter, the protagonist of this novel decides it’s time to return to his hometown, Santa Luz, New Mexico, to pen the novel he has always needed to write about the strained relationship with his father. He reconnects with old friends and meets new ones, and the parade of quirky characters—self-proclaimed artists, wealthy retirees, corrupt lawyers—distracts him from his project. There’s Helen, who hooks up with an unsavory character and winds up in jail—for murder. Sheryl can’t take her philandering husband anymore and drives her car off a mountaintop, killing herself and her children. And there’s Paul, who lives a double life as a happy family man, but who has a serious drug addiction. Against the backdrop of mystical mornings and beautiful mountains, the writer soon realizes things aren’t always what they seem in Santa Luz. The writer’s sympathies are with the working class, and his satirical gaze embraces the people who live in the shadows, those considered “misfits.” Jimmy Santiago Baca writes compellingly about artists and their responsibility to society.

Latina Leadership Lessons: Fifty Latinas Speak edited by Delia García
Arte Público Press, November 2022

The recipient of numerous awards and accolades, García gathers “Top Ten Leadership Lessons” from 50 high-achieving women. This “who’s who” of movers-and-shakers contains representatives from government, corporate and non-profit worlds. While each woman’s unique experiences and heritage are reflected in her advice, there are several recommendations that made many of the lists, such as the importance of believing in oneself, the need to mentor and be mentored, remembering one’s roots, embracing change and taking care of one’s physical and emotional needs.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

Sinners on Fox Street: A Novella and Stories by Yolanda Gallardo
Arte Público Press, November 2022

In this poignant and often humorous account of growing up in the Bronx in the 1950s, Yolanda Gallardo’s mischievous young character vividly recalls her childhood as the neighborhood changed from Jewish to Latino. She and her siblings swam in the East River, despite the rats and garbage; watched police beat up local kids; and got involved in gangs, like the Royals and Young Sinners. Their family was financially impoverished, but there were many happy times as they watched their parents dance to “hick Spanish records,” helped their mom cook pasteles and learned to dance the mambo and cha-cha.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

In the War Zone of the Heart: Willie Cuesta Mystery Stories by John Lantigua
Arte Público Press, September 2022

This collection of twelve stories featuring private investigator Willie Cuesta illuminates the histories and issues of the numerous Latin American communities that call Miami home—and how the past continues to haunt them. There’s a family concerned that their mother’s new fiancé isn’t the former Cuban political prisoner and hero he claims to be; a heavily tattooed Salvadoran gang member in hiding from the vicious former colleagues hunting him; a beautiful Haitian woman being stalked by a killer who uses voodoo to stoke her nightmares; and a wealthy American who made his fortune in Guatemala on the backs of its people and is now receiving death threats from his victims.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

Losing the Precious Few: How America Fails to Educate Its Minorities in Science and Engineering by Richard A. Tapia
Arte Público Press, April 2022

A professor for almost 50 years in Rice University’s Department of Computational and Applied Mathematics, nationally acclaimed scholar Richard Tapia is struck by the number of Chinese students in the hallways and wonders how the United States can remain globally competitive. Tapia asserts it is critical to the nation’s health and well-being to improve the representation of “the precious few,” or domestic minority groups, in STEM education and careers. African Americans and Latinos alone make up 31% of the population, and he writes the country cannot maintain its economic and scientific health when such a large part of the population is left out of science and engineering. In addition, he contends the United States will not have racial justice without educational justice. Underrepresented groups must have equal access to higher education. Providing a road map to increase the representation of domestic minority learners in academia and STEM fields, this is a must-read for university administrators and professors who want to attract and retain a diverse student body. In addition, Tapia includes advice for students, their parents and teachers, who will also benefit from his wisdom and years of experience serving as a mentor to those from diverse backgrounds.

Islands Apart: Becoming Dominican American
YA Memoir by Jasminne Mendez
Piñata Books, September 2022

Jasminne Mendez didn’t speak English when she started kindergarten, and her young, white teacher thought the girl was deaf because in Louisiana, you were either black or white. She had no idea that a black girl could be a Spanish speaker. In this memoir for teens about growing up Afro Latina in the Deep South, Jasminne writes about feeling torn between her Dominican, Spanish-speaking culture at home and the American, English-speaking one around her. She desperately wanted to fit in, to be seen as American, and she realized early on that language mattered. Learning to read and write English well was the road to acceptance. Mendez shares typical childhood experiences such as having an imaginary friend, boys and puberty, but she also exposes the anti-black racism within her own family and the conflict created by her family’s conservative traditions.

Zakiya’s Enduring Wounds
Roosevelt High School Series
Fiction by Gloria L. Velásquez
Piñata Books, September 2022

Zakiya, a sophomore at Roosevelt High School, has settled into the new school year. She loves her friends, the volleyball team and her dance class. There’s even a cute guy she has her eye on. But her world falls apart when her dad dies unexpectedly. Zakiya had a special relationship with her father and is completely devastated by his death. After the funeral, her friends and family try to console her, but Zakiya pushes them away. She just wants to be alone. She quits the volleyball team, shuts down the boy she once dreamed of dating and even skips school. When she experiences a frightening episode of anxiety, she discovers that cutting herself helps to relieve the pain. Will she ever learn how to deal with her grief and sense of loss?

The Sign Catcher
Biography by Otilio Quintero
Arte Publico Press, March 2022

As a young boy, Otilio Quintero lived with his family in abject poverty in a labor camp in California’s San Joaquin Valley. Later, they moved to a housing project that exposed him to the madness of violence. Despite his difficult childhood, he managed to go to college. But more important to his development was a trip to Mexico in which he was taken in and taught by the Mayan Chol people. In his memoir, The Sign Catcher, Quintero writes he found his calling at an indigenous ceremony during The Longest Walk, a 3,000-mile march across the country—from Alcatraz Island in San Francisco to Washington, DC—in 1978 by Native Americans to protest federal attacks on their way of life. The marchers carried the sacred pipe to the nation’s capital and ultimately legislative bills detrimental to indigenous people were defeated. His life took a dramatic turn when he found himself in a maximum-security prison facing a possible 20-year sentence.

In Defense of My People
Hispanic Civil Rights Series
By Alonso S. Perales, Trans. by Emilio Zamora
Arte Publico Press, November 2021

Originally published in Spanish in 1936 and 1937, In Defense of My People contains articles, letters and speeches written by Alonso S. Perales, one of the most influential civil rights activists of the early twentieth century. When Mexican-American veterans of World War II were denied service in a South Texas pool hall, even while wearing their uniforms, Perales wrote about the incident for The San Antonio Express. He also exhorted his community to secure an education and participate in civic duties. His form letter, “How to Request School Facilities for Our Children,” helped parents secure schools “equal to those furnished children of Anglo-American descent.”

Watchman, What of the Night
Poems by W. Luther Jett
CW Books, June 2022

W. Luther Jett’s newest collection, Watchman, What of the Night? bears witness to a world in turmoil, as tyrants rise with the warming seas, while entire generations are displaced by war and catastrophe. The poet asks, what centre can hold in this whirlwind night? Here are poems which speak of past calamities in order to hold up a lamp to pierce the present murk and fog in search of clarity. This book is an alarm-bell, a cry in the night, and above all else, a call to action. Visit the CW Books website to read a sample from the collection.

Against the Wall
Stories by Alberto Roblest
Arte Público Press, March 2022

In the prologue to this inventive collection, the exhausted protagonist finally reaches the doors to paradise after an arduous journey, but the longed-for entrance doesn’t have a handle or keyhole and there’s no bell or intercom. He considers climbing over it, but the wall reaches to the sky. He thinks of magic words that might open it and even kicks it, to no avail. The long, difficult trip has brought him to nothing except a concrete wall surrounded by desert. The characters in these seventeen stories find themselves with their backs against the wall, whether literally or figuratively. They run the gamut from undocumented immigrants to faded rock and soap-opera stars and even the Washington Monument. The eyes of the world focus on the blackened obelisk, which is covered in millions of insects, as government forces attempt to deal with this national emergency! Several pieces deal with people who are lost or long to go back in time. In one, Ramírez wakes up disoriented to discover he—along with untold others—is trapped in a bus terminal, unable to leave the Lost & Found area that’s piled high with thousands of suitcases, trunks, backpacks and packages.

The Displaced
Fiction by Rodrigo Ribera d’Ebre
Arte Público Press, June 2022

Mikey and Lurch are worlds apart, even if they’re from the same Mexican neighborhood in West Los Angeles. Mikey just graduated from UCLA and is determined to get out. Lurch, the leader of the Culver City gang, loves the hood—its projects, beat-up apartments, and crackheads—more than his own life. They hook up with a doctor, who is from the same area. He put himself through medical school selling dope and now is back, running a clinic across from the Mar Vista Gardens housing project. All three notice changes. Suddenly there are outsiders everywhere: white people with beards, wearing V-neck sweaters and plaid shirts, running in jogging outfits or riding bikes with helmets, oblivious to the gangbangers. They’re artists, students, developers and entrepreneurs; a plague, pushing people out of their homes. Old people on fixed incomes start getting evicted or foreclosed on and the residents of the projects are being relocated, but some of the locals aren’t going to sit by without a fight. Soon they are fortifying the housing projects and stockpiling assault weapons! This absorbing novel follows a group of people who are determined to save their homes and neighborhood from gentrification, even if it means turning to violence.

Chronicles of a Luchador
YA Fiction by Ray Villareal
Arte Público Press, June 2022

Jesse Baron, the son of the American Championship Wrestling star known as the Angel of Death, is about to graduate from high school. His parents expect him to attend the University of Texas and study mechanical engineering, something he’s not interested in. The young man knows he would be a natural at professional wrestling, and with his father’s help, he might even reach the same level of fame and success. But the Angel of Death, retired from the ACW and running a wrestling promotion and school, refuses to train his son for fear he will choose sports entertainment over a college degree. Jesse decides that once he gets settled at UT, he’s going to look for another place to wrestle. To keep his father from finding out, he’ll promote himself as a masked luchador from Oaxaca, Mexico, named Máscara de la Muerte. When no one will hire him, Jesse reluctantly considers joining a lucha libre organization, even though he doesn’t speak Spanish. Will the fans and his fellow wrestlers see him as a luchador—or just a gringo with a mask?

The Ultimate Havana: A Willie Cuesta Mystery
Fiction by John Lantigua
Arte Público Press, March 2022

Willie Cuesta, former Miami Police detective turned private investigator, is struggling to pay the bills when he receives a call from an old family friend. Cesar Mendoza is the blind, elderly owner of Tabacos El Ciego, a cigar store in Little Havana. Cesar is worried about Victoria Espada, a friend from the old days in Cuba. As a young woman, she was so beautiful that cigar makers competed to put her image on their boxes. She came from a long line of tobacco growers and married a man from an old, respected clan of cigar makers. The couple, who represented one of the great cigar dynasties of all time, fled the island after the revolution, but things didn’t go well. Ernesto Espada ultimately committed suicide, leaving his widow with two young children to raise. Now, her son, a less-than-successful cigar salesman, has gone missing, and the detective is tasked with finding him.

Voices from the Other Side of Death
Poetry by Ariel Dorfman
Arte Público Press, June 2022

Voices from the Other Side of Death by Ariel Dorfman offers readers a series of poems written from the perspective of deceased historical figures to contemporary politicians and soldiers, warning about the need for reckoning and atonement. In one, Pablo Picasso speaks to Colin Powell, asking why his famous painting depicting the horror of war, Guernica, was covered when the secretary of state spoke about the invasion of Iraq at the United Nations. Others explore connections to loved ones, including “the love of my life, Angélica, the woman who helped me survive exile and tribulations and peopled my world with hope.” Dorfman writes about the passionate love the Mughal emperor Shah Jahan felt for his wife, which led to the construction of the Taj Mahal, and imagines conversations between William Shakespeare and Miguel de Cervantes, who died within hours of each other. These poems share the most human of emotions and expose Dorfman’s vulnerability as he embarks on the last leg of his journey.

Women and Print Culture
Essays edited by Donna M. Kabalen Vanek and María Teresa Mijares Cervantes
Arte Público Press, November 2021

This collection of ten essays, based on the examination of publications from the US-Mexico region between 1850-1950, explores the role of women in print culture. Leading to a better understanding of women in the history of Mexican border life, the essays are organized in three thematic groupings: “Exploring the Archives: Women and Written Culture in Northeastern Mexico during the Late Nineteenth Century,” “The Cultural History of Women and Print Culture” and “A Transcultural View of Women and their Role as Activists in Northern Mexico and Texas.”