Review by Jami Macarty
“The first step is admitting it,” opens Barbara Tran’s debut Precedented Parroting. The “it” is either something the speaker wishes to forget or is the speaker “admitting” to being a “willful forgetter.” The speaker has “taken this step many times.” To remember poses risks. Memories represent something “that plagues” and cause the speaker to “become stranded”; the memories at the fore, those specific and unique to a Vietnamese family, their immigration, and the anti-Asian sentiments and violence they survive/d. Throughout the collection, the reader witnesses the struggle between forgetting, “admitting,” and “sharing.” In the poem “Blue from a Distance,” the poet writes, “There is a phrase / in Vietnamese chia buồn / sharing sadness.”
From poem to poem, Tran turns the pages of a family photo album, “slicing / open” or “framing” a “moment” of her memory within her family’s life. The poet defines trauma as the nesting of a smaller figure inside a larger figure — “each loss / encompasses smaller / losses” like a bird’s “feather each barb / holds smaller / barbs.”
A cacophony of birds flock Tran’s poems. In the first poem alone, a raven, drongo, kingfisher, kite, cormorant, heron, egret, and sandpipers appear. As the title suggests, the parrot takes precedent. Parrots, readers are told in the title poem, respond to trauma in ways similar to humans: “They rock themselves to comfort / themselves They scream and suffer / from insomnia and nightmares.” But birds also have the ability to “let go their contact / with the earth and water.”
These “poem[s] are a road map / writ” “in measured layers, offering facts withholding / crucial details” by a speaker who “comes from a family / of unreliable narrators.” That is because it is “really difficult / to learn / how to live,” “to find / [one’s] own feather.” The poems in Precedented Parroting mark a beginning “telling,” and in this beginning, Barbara Tran sings as birds do.
Precedented Parroting by Barbara Tran. Palimpsest Press, February 2024.
Reviewer bio: Jami Macarty is the author of The Long Now Conditions Permit, winner of the 2023 Test Site Poetry Series Prize (forthcoming University of Nevada Press), and The Minuses (Center for Literary Publishing, 2020), winner of the 2020 New Mexico/Arizona Book Award – Poetry Arizona. Jami’s four chapbooks include The Whole Catastrophe (Vallum Chapbook Series, 2024) and Mind of Spring (Vallum Chapbook Series, 2017), winner of the 2017 Vallum Chapbook Award. To learn more about Jami’s writing, editing, and teaching practices, visit her author website.