Home » Newpages Blog » Tint Journal

New Book :: Tinted Trails

cover of literary magazine Tint Journal's anthology Tinted Trails: Exploring Writers in English as a Second Language

Tinted Trails: Exploring Writings in English as a Second Language edited by Lisa Schantl, Filippo Bagnasco, Andrea Farber, and Chiara Meitz
Tint Journal, November 2023

Literary magazine Tint Journal celebrates its five-year anniversary with the release of Tinted Trails, the first ever printed anthology entirely dedicated to those who write in English as a second language (ESL). This collection offers both authors and readers the chance to meet via the medium of the English language, in a whirl of perspectives, sensibilities, and idiolects.

The book showcases fiction, nonfiction, and poetry previously published online on Tint Journal and a selection of so far unpublished texts from well-established translingual voices. The breadth and the possibilities of the English language are unlocked by the variety of cultural, geographical, and personal experiences of these writers, each adding a crucial contribution to the present and future development of multilingual literature. Topical introductions by Marjorie Agosín and Juhea Kim add weight and context to the collection, while the themed sections that bring together the various texts—Belonging, (lm)Migration, Upheaval, Identities—guide the reader through the peculiarities of this fundamental collection of ESL writings. A further layer is created through the artworks curated by Vanesa Erjavec and her own text illustrations.

With its origin in such a rich and diverse literary and cultural environment, Tinted Trails proudly joins the ever-growing landscape of global literature in English.

The anthology will be presented at a festival of the same name this November in Graz, Austria, and beyond where participants can experience the variety of ESL literature with authors from all over the globe, try translingual writing themselves at a workshop, and get involved in discussions about literature, art, and life in-between it all.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as our Books Received monthly roundup. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

Magazine Stand :: Tint Journal – Fall 2023

Tint Journal Fall 2023 cover image

Tint Journal‘s editors Lisa Schantl, John Salimbene, Matthew Monroy, and Andrea Färber selected 25 texts (from more than 300 submissions) for this 10th issue. This time, the authors’ geographical backgrounds range from Namibia to Belgium, and from India to Mexico, with most texts dealing with an individual’s position on this planet, considering the peculiarities of culture, geography, food, history, and the overall circle of life. Each text contribution is published with a visual artwork by international artists (curated by Vanesa Erjavec) and a short interview with the author. Many of the texts can also be heard as audio clips, read by the writers themselves. All content from this and past issues can be read free of charge.

Discover loads more great lit mags with our Guide to Literary Magazines, Big List of Literary Magazines, and Big List of Alternative Magazines. If you are a publication looking to be listed in our monthly roundup or featured on our blog and social media, please contact us.

Magazine Stand :: Tint Journal – Spring 2023

Tint Journal Spring 2023 cover image

The online literary magazine Tint Journal Spring 2023 includes 25 new stories and poems by authors from 23 different countries who choose to write in English as their non-native, or second language. Tint Journal‘s issues are not themed, yet – reflecting the state of the current world – most texts in this particular issue deal with relationships, to place, history, teachers, students, relatives, neighbors and with the relationship to oneself. Tint also just relaunched their entire website. Now, visitors can find an interactive worldmap on the landing page, showing the geographical backgrounds of almost 200 authors that the magazine has assembled to date.

Authors in Tint Spring ’23: Eniola Abdulroqeeb Arówólò, Isabella Cruz Pantoja, Italo Ferrante, Jee Ann Marie E. Guibone, Douglas Jern, Yael Kastel, Caroline Kuba, Daniel Loebl, Gershom Gerneth Mabaquiao, Ethel Maqeda, Jael Montellano, George Nevgodovskyy, Adriana Oniță, Mandira Pattnaik, Karolina Pawlik, Ranjiet, Neha Rayamajhi, Philipp Scheiber, Oindri Sengupta, Leyla Shukurova, Bianca Skrinyar, Leah Soeiro Nentis, Wambui Waldhauser, J.M. Wong, Huina Zheng.

Each text contribution was published with a visual artwork by international artists (curated by Vanesa Erjavec) and a short interview with the author. Many of the texts can also be heard as audio clips, read by the writers themselves.

Artists in Tint Spring ’23: Angelica Atzin Garcia, Suresh Babu, Lena Baloch, Leslie Benigni, Jack Bordnick, Michaela Caskova, Nathan Cho, Kate Choi, Suzette Dushi, Vanesa Erjavec, Gianluca Fascetto, Karen Fitzgerald, Diamante Lavendar, Serge Lecomte, Anton Mandych, Adriano Marinazzo, Megan Markham, Alexiane Montpetit, Adriana Oniță, Linnea Ryshke, Virgil Suárez, Claire Townsend, Rebecca Unz.

Magazine Stand :: Tint Journal – Fall 2022

Tint Journal online literary art magazine Fall 2022 issue cover image

The online literary magazine for non-native English creative writing, Tint Journal Founder and Editor-in-Chief Lisa Schantl introduces the newest issue focusing on the English language and the roles it can play as a mode of expression both literary and political. This eighth issue of Tint Journal was thematically open and drew submissions from a broad range of geographical backgrounds, from South Africa to Germany, from Japan to Cuba, and Ukrain. “Thematically, the issue is just as diverse,” Schantl notes, “and readers will be confronted with big questions like What is home? What does freedom mean? How can peace be found? Mingled with these are texts in the style of magical realism, texts with a focus on semantics and yet other texts that tell of loss, love or nostalgic childhood memories.”

Each text contribution was published with a visual artwork by international artists, curated by Vanesa Erjavec, and a short interview with the author. Many of the texts can also be heard as audio clips, read by the writers themselves.

Authors in Tint Fall ’22: Fiction: Alla Barsukova, Min “Matthew” Choi, M.M. Coelho, Linda Dedkova, Volha Kastsiuk, Daniel Ogba, Sergii Pershyn, Helia S. Rethman. Nonfiction: Aysel K. Basci, Kaori Fujimoto, Viktoriia Grivina, Brinda Gulati, Lázaro Gutiérrez, Fezeka Mkhabela, Bianca-Olivia Nita, Hantian Zhang. Poetry: Pragya Dhiman, Giulia Ottavia Frattini, Natalia Kropp, Chanlee Luu, Constance Mello, Giada Pesce, Akhila Pingali, Sunday T. Saheed, Joris Soeding.
Artists in Tint Fall ’22: Xisha Angelova, Julia Barczewska, Lal Buraans, Nathan Cho, Kate Choi, Alison Cimmet, Trevor Coppersmith, Tamir David, Anastasia Dzyba, Tataru Alexandra Emanuela, Vanesa Erjavec, Vanesa Erjavec, Pedro Gomes, Inga Gurgenidze, Lisa Hopf, Jury Judge, Tamzin Merivale, Sofie Pasheva, Arusyak Pivazyan, Ipung Purnomo, Peter Rieser, Ana Rincon, Val Smets, Ilias Tsagas, Rabail.

All texts from this and past issues can be read free of charge at www.tintjournal.com.

Magazine Stand :: Tint Journal – No. 7

Tint Journal, an online journal for those who write in English as their second/non-native language (ESL writers), publishes fiction, nonfiction, and poetry by ESL writers. They also publish book reviews, interviews, and author profiles from ALL writers year-round and pay 25€ per piece. The Spring 2022 issue features works by Brianna Colmenares, Wil-Lian Guzmanos, Maliha Khan, Laetitia Lesieure Desbrière Batista, Margit Marenich, Angela Regius, Ines Rodrigues, Yulia Tseytlin, and Lorna Ye.

Tint Journal – No. 6

The 24 new poems, short stories, and essays in Tint Fall ’21 (Issue 6) by writers identifying with 19 different nationalities and speaking 15 different mother tongues are just as diverse in their subject matter: Ranging from belonging, grief, labor and LGBTQ+ to abuse and trauma, they will cue the readers to think about the pressing issues of our time and open new literary landscapes for them to enjoy. Each text is accompanied with an original visual artwork and a brief Q&A with the writer. More info at Tint Journal website.

Event :: Tinted Tales. reading across cultures

Screenshot of Tint Journal's flier for their Spring 2021 Virtual Tinted Tales Reading
click image to open full-size flier

English as a second language literary magazine Tint Journal will be hosting a virtual reading “Tinted Tales: reading across cultures” on Saturday, May 22 at 7PM (CEST). This international, multicultural, and cross-genre event will be broadcast live from many parts of the world via Tint Journal’s YouTube Channel.

The event will be moderated by Lisa Schantl (Editor-in-Chief) and Matthew Monroy (prose editor). Tint authors Catia Dawood, Satvik Gupta, Marlene Lahmer, Héctor Muiños, Chourouq Nasri, and Iva Ticic will be taking the virtual stage along with spoken word artist Seher Hashmi who successfully applied to an open slot.

The event will be musically accompanied by Soulparlez, a female-only a cappella ensemble.

Check out the trailer & set your reminders so you don’t miss out on this virtual reading!

Tint Journal – March 2021

A new Tint Journal is out. Read 25 new literary creations by ESL writers from all around the world online and for free at our website. Each text is accompanied with visual art creations by international artists, and many feature audio recordings of the writers reading their work. The 25 new poems, short stories and essays by writers identifying with 19 different nationalities and speaking 18 different mother tongues are just as diverse in their subject matter: Ranging from immigration, food, loss, LGBTQ+ and race to horror and romance, they will cue readers to think about the pressing issues of our time and open new literary landscapes to enjoy.

Tint Journal Hosts Online Reading Event “Tinted Tales”

tinted tales reading event posterEvent Date: October 27, 2020 at 8PM CET; Location: Virtual
“Tinted Tales. reading across cultures” will take place on October 27, 2020 at 8 PM (CET). The reading will be broadcasted via a livestream on Tint Journal’s YouTube. Seven ‘tinted’ writers from all around the world will perform their short stories, essays and poems. Also, Vienna based singer-songwriter Ulli Grill will join our reading with her latest songs. You can find out more about the event here, and watch their video trailer.

Tint Journal – Fall 2020

Tint Journal is the literary magazine for English as a Second Language creative writers, established in 2018 and based in Graz, Austria. We publish the finest of non-native English writing, including short stories, essays, and poems. Issue Fall ’20 has been released. Read twenty-five new literary creations by ESL writers from all around the world, now online and for free! Issue Fall ’20 also includes visual art creations by artists from all over the globe, combining the artistic realms of literature and art, as well as audio recordings of the writers reading their work.

Sponsor Spotlight :: Tint Journal Focuses on Writing by Non-Native English Speakers

Tint Journal Spring 2020 IssueOnline literary magazine Tint Journal was founded in 2018 during the LARB/USC Publishing Workshop. Their mission is to encourage emerging and established ESL authors to stand behind their non-native backgrounds. The publish fiction, nonfiction, and poetry by non-native English writers biannually.  They also accept interviews and reviews by contributors of any linguistic background.

By choosing English as their means of communication, these writers provide their English reading audience with an immediate take on their values, ideas, and beliefs. They bridge borders and blend cultures without the third party of the translator and offer the purest and deepest understanding of their fiction and nonfiction worlds.

Their Spring 2020 issue features essays, poetry, and fiction by Catherine C. Con, Annick Duignan, Ifeoluwa Ayandele, Eneida P. Alcalde, Sejal Ghia, Rhea Malik, E. Izabelle Cassandra Alexander, Mario Marčinko, Hibah Shabkhez, and Caroline Smadja.

Stop by their listing on NewPages to learn more about them.