It’s always intimidating to review a journal of the stature, prominence, and historic importance of Poetry. Consider this issue’s Table of Contents, and you’ll see what I mean: a portfolio of poems by Jack Spicer (who, during his lifetime, never appeared in the journal) introduced by Peter Gizzi and Kevin Killian; poems by Kathryn Starbuck, Albert Goldbarth, Bob Hicok, Heather McHugh, Dean Young, D. Nurske, among other great and notable talents; a radio play in translation by the late and utterly remarkable Israeli poet, Yehuda Amichai, introduced by playwright Adam Seelig; and the “Comment” section, “Poets We’ve Known,” featuring nine near geniuses, including Fanny Howe and Eleanor Wilner. This issue, “Summer Break” (there is something of a break-from-the-standard-poetry-routine about this issue), also includes seven delightful poetry cartoons by Bruce McCall, and, finally, a series of Letters to the Editor that makes me very sorry, indeed, to have missed the Marilyn Chin translations of Ho Xuan Huong’s poetry that sparked such charged responses. Continue reading “Poetry – July/August 2008”